Urednik ste Siriusa B – nimalo zahvalan zadatak kad se ima u vidu da nastavljate tradiciju Siriusa i Future. Kako Vam se, nakon četiri broja koja su izašla, čini – jeste li uspeli?

Vjerujem da je određeni uspjeh postignut samim time što je Sirius B pokrenut. Naime, sporim umiranjem Future rasla je praznina za objavljivanjem strane produkcije, ali se i jako suzio prostor za domaće uratke. I to se osjetilo. Jednostavno je falio SF časopis jer smo ovdje navikli da uvijek nešto postoji. Mislim da smo nakon četvrtog broja „uvjerili“ ljude da smo ozbiljni i da želimo izdržati iako je krajnje nezahvalno stanje na „tržištu“. Najviše postignuće smatram upravo činjenicom da nam sada ljudi vjeruju, da ćemo opstati.

Koji su se autori, domaći i strani, našli na stranicama Siriusa B?

Neka mi to pitanje bude jedna misaona vježba; pokušat ću iz glave što više, da ne virim u sadržaje. Dakle, Elison, Svirski, Prat, Miler, Metison, Ten, Čan, Doktorov, Stros, Pauers, Stil, K. G. Džonson, Laferti, Bomant, Bačigalupi, Von (to sam prepisao iz sljedećeg pitanja), Hend, Brjusov, Stoun, Foster, Tomson, Mekintoš i još nekoliko, siguran sam. S domaćima tek sada krećemo jer nam je do sada stizalo puno toga zaista lošeg, a tek sada dobivamo od „ozbiljnih“ pisaca. U četvrtom broju objavili smo dvije priče Darka Macana jer je to bio Eurokonski broj u kojem su zastupljeni svi gosti.

U trećem se broju Siriusa B našla i priča Amarilis, poznate američke spisateljice Keri Von. Možete li mi nešto više reći o priči, kao i o samoj saradnji sa autorkom?

Keri je zaista ljubazna osoba. Jednim mejlom smo dobili njezinu priču koja je bila nominirana za Huga. Priča je distopijska, ali vrlo pozitivna tako da se nakon čitanja čovjek ne osjeća teško, beznadno, već dapače pozitivno. Keri nam je rekla da ona vjeruje kako će, ako dođe do apokalipse, sigurno preživjeti neki džepovi civilizacije u kojima će život ponovo krenuti i nema razloga da bude loš. Amarilis je upravo takva priča.

Ispričajte mi nešto više o sjajnoj ideji za „Priču sa zadnje strane“.

Priča sa zadnje strane mi je pala na pamet dok sam radio drugi broj Siriusa B. Pomislio sam kako bi bilo lijepo da imam tekst koji točno odgovara broju stranica kako ne bi morao uvijek nešto prekrajati. Jedna misao za drugom i, kao profesor Baltazar, ideja je pala. Zašto ne bi napravio posebnu kategoriju priče samo za Sirius B, dugačke točno onoliko koliko je jedna stranica u prelomu i stavio je na zadnju stranicu kao logičan završetak časopisa. Osim toga, ljude je to primamilo jer kao lako će napisati pišljivih 1500 znakova. No, učinilo im se to puno teže jer se treba disciplinirano reducirati, a opet da tekst ima koheziju i poantu priče. Uglavnom, ljudi su ideju prihvatili kao odličnu i dobivam zanimljive uratke.

Da li konkurs za citat na naslovnoj strani još uvek traje?

Da, to je otvoreno dok bude Siriusa B i svi su pozvani da šalju svoje prijedloge.

U planu je i Sirius B specijal. Ko će se naći u ovoj sveščici?

Sirius B specijal je u planu i razlikuje se od Siriusa B (običnog) po tome što ima neku temu. Prvi će vjerojatno biti jedan općeniti s jednom SF, jednom horor i jednom fantazi novelom, vjerojatno nekih klasika, i namijenjen je široj publici. Naime, postoji mogućnost da će se distribuirati uz jedne dnevne novine pa bi htjeli nešto što reprezentira žanr u cjelosti. U opciji su Martin, King i Dik.

Možete li nam otkriti tajne projekta Sirius B Evropa?

Mogu. Projekt se zove Sirius B Evropa, po Jupiterovom mjesecu, a asocira na stari kontinent. Riječ je o evropskom časopisu u kojem bi se objavljivale priče evropskih pisaca na engleskom i na izvornom jeziku. Cilj je da se stvori jedan temelj boljem poznavanju evropskog SF-a. Ja bih vrlo rado čitao neki mađarski ili skandinavski SF, a da ne moram čekati da neka britanska ili američka kuća to prevede (ako uopće). Zato danas bolje poznam anglosaksonski SF od bilo kojeg drugog. Bila bi to platforma za evropske pisce i naše lakše upoznavanje nacionalnih SF književnosti što mi nedostaje, a zanima me. Časopis bi se osim u tiskanom obliku, distribuirao i u elektronskom, a na putu smo da dobijemo i neku potporu. Zato mislim da bi to čak moglo i uspjeti.

Gostovali ste na Istrakonu 2012. Kakva je bila posećenost? Jeste li zadovoljni interesovanjem publike?

Došao sam na Istrakon nakon gotovo deset godina izbivanja. Uvijek je bilo nešto zbog čega bi odgodio konvenciju za dogodine i vrijeme je prošlo. Interes publike za Sirius B bio je, recimo, mlak, ali to me ne čudi jer publika na Istrakonu nije uobičajeno konvencijska. Istrakon je puno veći događaj za Pazin i privlači publiku koja nije striktno fandomska. Osim toga, čini mi se da je izbivalo dosta ljudi jer su štedjeli za odlazak na Eurokon u Zagreb. Kada se tome doda kriza koja vlada, mislim da je interes publike bio u skladu s mogućnostima. No, zato je promocija bila zanimljiva. Bilo je u publici više ljudi od predavača i kada smo na kraju napravili nagradnu igru bilo je to pun pogodak. Naime, u publici su očekivali neka pitanja, a ja sam samo rekao da si slobodno uzmu uzložene primjerke. Nekolicina je polako krenula, kao zombiji, a potom i malo brže, očekujući valjda da im kažem da sam se šalio. Povjerovali su valjda tek kada su imali primjerak Siriusa B u rukama.

U kom ste vidu gostovali na Eurokonu održanom u Zagrebu ove godine?

Sponzorirali smo kviz Bočkoteku i imali promociju svojih izdanja. Ništa posebno, ali razmišljam o nekakvom okruglom stolu dogodine. Trebali smo imati predstavljanje Siriusa B Europa ali stavljeni smo u nezgodno vrijeme, a ono malo stranaca koji su htjeli čuti o čemu se radi odbio je početak promocije na hrvatskom jeziku. Naime, predstavljali smo svoje planove za budućnost i Sirius B Europa trebao je biti na kraju što je trebalo biti na engleskom. Na žalost nisu izdržali početak na hrvatskom jer smo puni planova pa nije bilo kratko.

Koji su Vam dalji planovi?

Odgovor se samo nastavlja… Dakle, osim Siriusa B, Siriusa B specijal te Siriusa B Europa, u planu nam je izdavanje SF almanaha. Nazvali smo ga Titan i prvi, tvrdo ukoričeni zbornik bi trebao izaći do jeseni. Zatim želimo napraviti i strip album s kratkim SF, F i horor stripovima – Strip B. Za to ćemo raspisati natječaj i cilj nam je da bude međunarodni, a album će vrlo lako moguće biti izdan na engleskom jeziku. Detalje ćemo uskoro objaviti. U planu je i komplet od deset knjiga u kojima bi objavili sve dobitnike Nebule u kratkoj formi (sve osim romana). Svaka knjiga bi pokrivala period od pet godina i zadnju bi objavili 2015. godine. Naravno, nastavljamo dalje i s razvojem našeg SF portala Inverzija.net koji će uskoro biti proširen za veb prodavnicu, radimo na stvaranju Sirius (B)ook kluba, planiramo konvenciju, radionice pisanja i lobiramo da konačno neki SF uđe u lektiru…

Razgovor vodila
Tamara Lujak