РАЗГОВОР СО МРТВИТЕ

Се возиме со колата на мојот пријател. 

И тој разочарано кука за своите маки и страдања. 

И штотуку почна да плаче, јас му велам, „застани“! 

Пред нас, градските гробишта. 

„Ајде по мене“, му велам.

Влеговме во гробиштата и застанавме на еден гроб. 

И му велам: „Знаеш ли ти, Јоване, 

дека јас секоја седмица трипати седмично доаѓам на некој гроб“?

Гледа тој во мене. 

„А знаеш ли зошто? Јас зборувам со мртвите“! 

Он си вели, „Овој не е токму“. 

„Ама сериозно ти зборувам. 

Сакаш ли да те научам и тебе? 

Сакаш ли да те научам“!? 

А тој само ме гледа. 

„Сакаш ли да ми помогнеш“? 

„Па, може“. 

„Твоја задача е она што ќе го чуеш, да ми го кажеш. Ќе сакаш ли“? 

„Сакам“.  

Извикав: „МРТВИИИ! МРТВИИ! Што е животот на Земјата“? 

„Што кажуваат, што кажуваат“? 

„НИШТО. Ништо“! 

„Што е убавината“?

„Што кажуваат“? 

„НИШТО, ништо“! 

И јас слушам. 

„Што е тоа здравје? Што е тоа долг живот?

Што е тоа слава? Што е тоа богатство? 

Што се тоа моите проблеми? 

Што е тоа се на овој свет, мртви, што е“? 

„НИШТО“!!! Ама буквално ништо. 

А има ли нешто да е нешто? 

Љуби го Бога и својот ближен! 

Љуби го Бога и својот ближен. 

Ете тоа се слуша од земјата.

Затоа, јас, и вие, живите, кои се сметате за живи, 

Што поскоро здружете се со нив, 

за да ве научат, што значи животот. 

Ослепете за да прогледате! 

Умрете, за да оживеете.

RAZGOVOR S MRTVIMA

Vozimo se u autu mojeg prijatelja.
On razočarano jadikuje nad svojim mukama i patnjama.
I čim je počeo plakati, rekao sam mu; “stani”!
Ispred nas je gradsko groblje.
– Hajde za mnom!, kažem mu.
Ušli smo na groblje i zaustavili se kod jednog groba.
A ja mu kažem: Znaš li, Jovane, da svaki tjedan tri puta dolazim na groblje?
On me gleda.
“A znaš li zašto?”

“Razgovaram s mrtvima!”
Kaže on sam sebi: “Ovo nije u redu.”
“Ali ja ti ozbiljno govorim.”
Hoćeš da i tebe naučim?
Hoćeš da te naučim?!?
On me samo gleda.
“Želiš li mi pomoći?”
“Pa, možda.”
“Tvoj zadatak je da mi kažeš što čuješ. Hoće li ti se svidjeti?”
— Želim.
Vikao sam: “MRTVI!” MRTVI! Što je život na Zemlji?”
“Što govore, što govore?”
“NIŠTA!”
“Što je ljepota?”
“Što oni govore?”
“NIŠTA, NIŠTA!”
I ja slušam.
“Što je zdravlje?”

“Što je dug život?”
“Što je slava?”

“Što je to bogatstvo?”
“Koji su moji problemi?”
“Što je to na ovom svijetu, mrtvo, što je to?”
“NIŠTA”!!!”

Ali doslovno ništa!
Postoji li nešto što je nešto?
Ljubi Boga i bližnjega svoga!
Ljubi Boga i bližnjega.
To se čuje sa zemlje.
Dakle, ja i ti, živi, ​​koji se smatramo živima,
Pridružite im se što prije,
da te naučim što život znači.
Oslijepite da vidite!
Umri, da bi mogao živjeti.

by Barezi