Članstvo u Klubu čeških turista

prilično je očit izbor za hobi,

ako jednostavno računate

da nemate novca za avionsku kartu do Nairobija,

a umjesto sunčanja u Belizeu,

ili smrzavanja u Spitsbergenu,

zašto ne biste krenuli na put u Šumperk,

ponijeli košaricu,

kompas

i svjetiljku,

plus, znate da imate svoje stvari

kada vi i vaši prijatelji uštedite novac

na grupnoj karti

i kao dobri češki turisti

se krećete na mjestima

gdje se još čuju djetlići,

mikroskopom u lokvama

promatrajte beskralježnjake

i, što je najvažnije, kistom slikajte po drveću

– samo tako Brat putnik,

kad se izgubio na kiši,

nije se nakon mjesec dana iznenadio

što je završio u Bukureštu.

A gdje glavu nasloniti?
Hej!
Također, tko bi se gnjavio sa šatorom,

a zaboravio si ga?
Ti si idiot i ljigavac!

Dakle, bunker će poslužiti kao mjesto za spavanje.
Armiranobetonska koliba,

gdje su naškrabani zidovi

i miris fekalija

odavno zazidali svaku ambiciju

da se strijeljaju u Wehrmachtu.
München ‘38, psiho.
Ali, sinovi i unuci domovine

stalno se pitaju

zašto nije bilo posla s Kverom i Wehrmachtom unutra?
Zašto češki lav,

iako je već tada bio zvijer,

nije izvukao mitraljez

s dva repa

i rasuo Nijemce na zemlju,

i prkosno, poput Ramba,

samo podigao ruke u nebo,

kao još jedan svjetski eksponat

za muzej poraza?

I sad! Čija krivnja od srama

nikad neće nestati s tanjura?

Protiv koga će struja uvreda

vječno biti usmjerena?

Možete pogađati tri puta

– hajde, Blanický viteže!
Ovdje se još uvijek živi u ideji da će,

kad svima prokapi iz čizama,

izaći gomila čistača iz kraala kod Benešova

i isjeckati koga stignu: Nijemce, Tatare i Šveđane,

ali, da, ono najgore još nije,

tj. samo srijeda?

Dakle, samo stavite jastuk pod glavu,

dupli led pluta u mahovini,

i još više se sklupčajte ispod heklanog pokrivača,

i ponovno osudite naciju na razočarani plač.
Priznajem,
čini mi se da ljude privlačim kad izvadim posjetnicu,

da sam vitez od Blanickog;
pretpostavljam da samo sjedim na guzici

kao YouTuber
a ja sam samo mač u zubima,

sami nitkov,

a ne vojnik,
za kojega je Troja

jedan od neosvojivih dvoraca

– čak i ako mislite
da je to samo zoološki vrt…

Pa, molim te,
“Budi tako ljubazan” —
i dopustite mi da to opravdam:
ja sam heroj,

a ne pali vodnik

koji je dan za danom negdje mrtav…

I sada se samo nadam

da vas neću uznemiriti sljedećom rečenicom,

ali u ime svih Blanika želim reći da…
Uvijek smo bili u svim tim bitkama!

Ali s kopljima i vilama

sigurno ćete izgledati kao budala protiv vatrenog oružja!
Uvijek isto,

kao iz iste vreće, makar ga ovdje probao,

kao da ga je Hitler donio.

Pred kućom stoji nacist sa mitraljezom i ti ćeš izvući što?
To se zove podvala,

a da i ne govorim o tome kako smo se odlučili uključiti u domaći otpor!

Tog bi idiota izbacio s lica,

onoga koji je trebao čistiti Gabčikov mitraljez!
Isuse, to je bila zbrka,

kraj je bio prljav kao svinjac,

onda skoči ispred Heydricha,

želi pucati – i zaglavilo se!
I zapravo,

čak i pod Varšavskim paktom

– kako se nositi s tenkom u tim uvjetima?!
“Možeš li molim te izaći?”
“Niet, spasiba.”
“Nein, danke.”

Spas čeških klanova ne može se ugroziti uz pomoć buzdovana i vila

– rak bi dragovoljno stavio dlijeto u svoj lonac da NATO veleposlanik promatra Blaníkyja.
Hoćemo coltove i pancirke,

dobro vam savjetujemo – ulažite u investicije.
Pokreni neku zakonodavnu istragu,

možemo dobiti novac iz EU fondova

– uostalom, Blaník ne može izgledati kao huligan koji puši i žvače Švejku u kutu,

stari Mirek Dušín sa samostrelom,

koji se čak i ne uzbuđuje

da je mačka četiri puta trčala iza prozora nakon svakog novog izbora Velikog Vonta…

Međutim, možda
nego bacati novac
iz novih husitskih bačvi,
Sada se podešavam na drugu frekvenciju,
i otvorene glave,
kao što je imao Jan Perner,
Najavljujem,
da svi pristaše i odane
zovemo putem interneta,
gdje smo svi božanstveni,
jer svi imaju iste poluge ispred sebe
prije nego počne svaka cyber borba,
i neka bude glupa zabava
jedino dozvoljeno oružje,
jer bez nje ni Blaník
nećeš se boriti

– kako ćeš inače pobijediti?
domaći geopolitički sumo?
Učinimo to,
Ono što radimo najbolje, čovječe,
je humor.

Anatol Svahilec je češki slam pjesnik, prvak Češke u slam poeziji, performer, organizator slam događanja, urednik na Wikipediji, sjajni eurospki moderni autor koji pomiče granice izraza…

by Barezi